Einladung zum Elternabend am 01.07.2025
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
wir möchten Sie herzlich einladen, am Dienstag, den 1. Juli 2025, um 18:00 Uhr gemeinsam mit uns bei Kaffee und Waffeln über die zukünftige Entwicklung unserer Schule zu sprechen.
Für die Weiterentwicklung der Schule brauchen wir Sie – als Expertinnen und Experten für die Bedürfnisse und Wünsche Ihrer Kinder.
An diesem Tag stellen wir Ihnen einen Fragebogen in Ihrer Sprache zur Verfügung und sammeln Ihre Anregungen und Wünsche.
Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.
(Rainer Strotmann/Schulleitung)
Invitation to the Parents' Meeting
Dear parents and guardians,
We would like to invite you all to join us on Tuesday, July 1, 2025, at 6 p.m. to discuss the future development of the school over coffee and waffles.
For the development of the school, we need you as experts in the needs and wishes of your children.
On that day, we will provide you with access to a questionnaire in your language and collect your wishes and suggestions.
We look forward to speaking with you.
(Rainer Strotmann/School Management)
Invitație la întâlnirea părinților
Dragi părinți și tutori,
Vă invităm pe toți să ni se alăturați marți, 1 iulie 2025, la ora 18:00, pentru a discuta despre dezvoltarea viitoare a școlii, la o cafea și vafe.
Pentru dezvoltarea școlii, avem nevoie de dumneavoastră ca experți în nevoile și dorințele copiilor dumneavoastră.
În acea zi, vă vom oferi acces la un chestionar în limba dumneavoastră și vom colecta dorințele și sugestiile dumneavoastră.
Așteptăm cu nerăbdare să discutăm cu dumneavoastră.
(Rainer Strotmann/Conducerea școlii)
دعوة لحضور اجتماع أولياء الأمور
أولياء الأمور الأعزاء،
يسرنا دعوتكم للانضمام إلينا يوم الثلاثاء، ١ يوليو ٢٠٢٥، الساعة السادسة مساءً، لمناقشة مستقبل تطوير المدرسة، مع الاستمتاع بفنجان قهوة وفطيرة.
لتطوير المدرسة، نحتاج إليكم كخبراء في احتياجات ورغبات أطفالكم.
في ذلك اليوم، سنوفر لكم إمكانية الوصول إلى استبيان بلغتكم، وسنجمع رغباتكم واقتراحاتكم.
نتطلع إلى التحدث معكم.
(راينر ستروتمان/إدارة المدرسة)
Покана за родителска среща
Уважаеми родители и настойници,
Каним Ви всички да се присъедините към нас във вторник, 1 юли 2025 г., от 18:00 ч., за да обсъдим бъдещото развитие на училището на кафе и гофрети.
За развитието на училището се нуждаем от Вас като експерти по нуждите и желанията на Вашите деца.
На този ден ще Ви предоставим достъп до въпросник на Вашия език и ще съберем Вашите желания и предложения.
Очакваме с нетърпение да поговорим с Вас.
(Райнер Щротман/Училищно ръководство)
Запрошення на батьківські збори
Шановні батьки та опікуни,
Запрошуємо всіх вас приєднатися до нас у вівторок, 1 липня 2025 року, о 18:00, щоб обговорити майбутній розвиток школи за кавою та вафлями.
Для розвитку школи нам потрібні ви як експерти з потреб та побажань ваших дітей.
У цей день ми надамо вам доступ до анкети вашою мовою та зберемо ваші побажання та пропозиції.
З нетерпінням чекаємо на розмову з вами.
(Райнер Штротманн/Керівництво школи)
Invitație la întâlnirea părinților
Dragi părinți și tutori,
Vă invităm pe toți să ni se alăturați marți, 1 iulie 2025, la ora 18:00, pentru a discuta despre dezvoltarea viitoare a școlii, la o cafea și vafe.
Pentru dezvoltarea școlii, avem nevoie de dumneavoastră ca experți în nevoile și dorințele copiilor dumneavoastră.
În acea zi, vă vom oferi acces la un chestionar în limba dumneavoastră și vom colecta dorințele și sugestiile dumneavoastră.
Așteptăm cu nerăbdare să discutăm cu dumneavoastră.
(Rainer Strotmann/Conducerea școlii)
Invitație la întâlnirea părinților
Dragi părinți și tutori,
Vă invităm pe toți să ni se alăturați marți, 1 iulie 2025, la ora 18:00, pentru a discuta despre dezvoltarea viitoare a școlii, la o cafea și vafe.
Pentru dezvoltarea școlii, avem nevoie de dumneavoastră ca experți în nevoile și dorințele copiilor dumneavoastră.
În acea zi, vă vom oferi acces la un chestionar în limba dumneavoastră și vom colecta dorințele și sugestiile dumneavoastră.
Așteptăm cu nerăbdare să discutăm cu dumneavoastră.
(Rainer Strotmann/Conducerea școlii)
Für inhaltliche Fehler in den übersetzten Fassungen wird keine Haftung übernommen.